Особености при превод на маркетинг кампания Когато вземете решение да преведете вашата маркетинг кампания, трябва да съобразите няколко съществени фактора. Маркетинг преводите попадат в специализирана преводаческа област, която изисква експертни знания както в сферата...
Как да плащате по-ниска цена за превод Инвестицията в преводи може да се окаже препъни камък за много фирми, особено когато бюджетът е ограничен. Въпреки това обаче възвръщаемостта от тези инвестици има огромен потенциал – особено при разширяване на бизнеса!...
Управление на терминологични бази Терминологията представлява наука за термините и тяхната употреба в текст. Много компании разполагат с набор от термини, които използват за затвърдяване и цялостно представяне на търговската си марка на различни...
Коледни традиции в България Коледа е изключително важен момент от годината за всеки българин и време за почитане на редица коледни традиции. Това е един от най-обичаните празници в България и олицетворява семейните и религиозните ценности. Въпреки че за основна...
Защо професионалните преводачи са незаменими Има много предимства в това да инвестирате в професионални преводачи. Това е една възможност за по-голям пазарен дял, международно признание или просто за по-добър растеж на бизнеса ви. Затова, когато избирате професионален...
CAT инструменти за начинаещи Преводът с помощта на компютър (Computer Aided Translation, CAT) включва компютърни приложения, които помагат и съдействат при превода на съдържание от оригиналния на целевия език. Тези приложения, известни още като CAT инструменти,...
Преводът – неизбежен разход или разумна бизнес инвестиция? За фирми, които целят да се разраснат, преводът не би следвало да е опция, а необходимост. Според проучванията 72% от международните потребители използват предимно майчиния си език в интернет, а не езика на...
Значението на позитивната работна среда за екипите по локализация Хората винаги търсят начини да са по-продуктивни. Щастливото работно място е сигурен начин да увеличите продуктивността. Ето защо изготвихме списък от съвети, които да ви помогнат да създадете позитивна...
Преводаческа агенция или преводач на свободна практика? Нека не се лъжем – в езиковата индустрия има известно съперничество между преводачите на свободна практика, така наречените фрийлансъри, и преводаческите агенции. Тъй като и двете страни предлагат общо взето една...
