CAT за начинаещи

CAT за начинаещи

CAT за начинаещи Преводът с помощта на компютър (Computer Aided Translation, CAT) включва компютърни приложения, които помагат и съдействат при превода на съдържание от оригиналния на целевия език. Инструментите за превод, известни още като CAT инструменти, повишават...
Преводът – неизбежен разход или разумна инвестиция?

Преводът – неизбежен разход или разумна инвестиция?

Преводът – неизбежен разход или разумна инвестиция? За фирми, които целят да се разраснат, преводът не би следвало да е опция, а необходимост. Според проучванията 72% от международните потребители използват предимно майчиния си език в интернет, а не езика на страната,...
Значението на положителната работна среда за екипите по локализация

Значението на положителната работна среда за екипите по локализация

Значението на положителната работна среда за екипите по локализация Хората винаги търсят начини да са по-продуктивни. Щастливото работно място е сигурен начин да увеличите продуктивността. Ето защо изготвихме списък от съвети, които да ви помогнат да създадете...
Преводач на свободна практика или агенция – кое е по-доброто за моя бизнес?

Преводач на свободна практика или агенция – кое е по-доброто за моя бизнес?

Преводач на свободна практика или агенция – кое е по-доброто за моя бизнес? Нека не се лъжем – в езиковата индустрия има известно съперничество между преводачите на свободна практика, така наречените фрийлансъри, и преводаческите агенции. Тъй като и двете страни...