Медицински преводи
Медицински преводи
Прочетете статията от нашия блог за медицински преводи през погледа на един от нашите медицински преводачи.
С наша помощ медицината е по-разбираема
Професионалните медицински преводи са високоспециализирана услуга, която изисква специалисти, които са експерти както в областта на медицината, така и на превода. Преводът и локализацията на документи и съдържание в областта на здравеопазването и медицината изисква възможно най-голяма точност. Ето защо работим с екип от професионални медицински специалисти, които имат задълбочени познания и опит в областта на медицинските преводи. Независимо дали става въпрос за медицина и хирургия, здравна статистика, клинична диагностика, медицински изделия, ветеринарна медицина, или друга медицинска област, можете да се доверите на нашата широка мрежа от преводачи и редактори с подходящите умения за тази работа. Това са някои от типовете съдържание, което превеждаме:
- Ръководства за потребителя на медицински изделия
- Потребителски интерфейс на медицински изделия
- Документация за клинични изпитвания
- Формуляри за информирано съгласие
- Етикетировка на изследвани продукти
- Лекарствени листовки
- Писма до регулаторните органи
- Анамнези
- Медицински доклади, удостоверения
- Обща документация
- Рецепти и лекарски бележки
- Формуляри за ваксини и др.
Трансглоуб се грижи за медицинските ви преводи
Много е лесно да си представим от колко критично значение могат да бъдат медицинските преводи. Да можеш точно и достоверно да предадеш пълната информация от анамнезата на пациента на чуждестранните лекари може да е въпрос на живот и смърт. Поради високите изисквания и специфичната терминология медицинските преводи са може би най-трудната за овладяване област в преводаческата индустрия. Необходими са обширни знания в сферата, пълно разбиране на медицинската терминология на латински и на родния език, както и магически способности за дешифриране на лекарски почерк. И за капак – ще ви трябват и безупречни езикови умения.
Най-добрите медицински преводачи са тези, които в същото време са доктори по медицина, лекари, фармацевти или студенти по медицина. Намирането на такива специалисти може да звучи като невъзможна мисия, но всъщност всички наши експерти по медицински преводи практикуват или изучават медицина под една или друга форма. Това ни дава възможност да гарантираме най-високото възможно ниво на достоверност за всички медицински преводи, които предоставяме. Знаейки високите ни изисквания при подбора на медицински преводачи, ще можете да се фокусирате върху реалните цели на вашия бизнес и да оставите грижата за медицинските ви документи на нас.
Ако искате да научите повече за нашите експертни услуги за медицински преводи, свържете се с нас на hello@transglobeinternational.com или използвайте бутона по-долу, за да ни изпратите запитване за оферта.
