Евтин или скъп превод: По какво се различават езиците? Ако някога се е налагало да давате нещо за превод, било то лично или по работа, знаете, че в зависимост от езика може да заплатите евтин или скъп превод. Едни езици са с ниска цена, други са по-скъпи, а има...
Бюджет за превод: Как да плащате по-малко? Оптимизацията на бюджета е много мощен инструмент за приоритизиране и разсрочване на отделните плащания на няколко вноски. Днес много продукти и услуги могат да се купуват на лизинг или да се използват на абонаментен принцип....
Локализация на уеб сайт: Подгответе се в 5 стъпки Днес все повече фирми се фокусират върху това да предоставят уеб-базирани услуги или да продават продуктите си онлайн. В този силно ориентиран към потребителите свят това води до две неща – изобилие от...
Кога е точният момент за превод на сайт? Някога задавали ли сте си този въпрос? Ако да, имам две новини за вас – една добра и една лоша. Коя искате да чуете първо? Добре, ще започна с лошата – точният момент за превод на сайт (включително и на вашия) беше...
Имате ли наистина нужда от превод? Омръзна ли ви от постоянния натиск да купите нещо, да се абонирате тук, да си създадете профил там, да се запишете за нов курс и т.н.? Всеки ден ни заливат с нови методи за подобряване на здравето и външността ни, за кариерно...
Нека погледнем отблизо Балканите – мистериозен регион в югоизточна Европа, разположен на кръстопътя между Европа и Азия. Ще разгледаме мястото на балканските страни в глобалната икономическа обстановка и тяхното влияние върху инвестициите на Балканите. Текущо...
Всеки собственик на преводаческа фирма рано или късно стига до този въпрос: Да изградя ли голям вътрешен преводачески екип, или да избера още по-голям екип от специалисти на свободна практика? А отговорът невинаги е прост. В тази статия ще разгледаме предимствата и...
Една любовна история за превод на субтитри Езикът е навсякъде около нас. Изричаме го, пишем на него, превеждаме. Слушаме го, четем го и се оплитаме в него. Понякога дори сме груби чрез него. Това за всекиго е малко или много естествено. Ами чувствата? Можем ли да...
Редакция на машинен превод Как да придобиете опит и да разширите портфолиото си Независимо дали притежавате фирма за локализация, или работите на свободна практика, въпросът за машинен превод (МП) винаги е бил актуален. В резултат на това възникна нов тип услуга...
Как да постигнем ръст чрез бизнес препоръки Съвсем наскоро Трансглоуб Интернешънъл се присъедини към една от най-големите организации за бизнес чрез препоръки в света, обхващаща 68 страни и повече от 190 000 членове. Business Networking International (BNI) е...
