TransGlobe International - Company

About TransGlobe International

Founded in 2005 by a team of two enthusiastic and open-minded linguists, TransGlobe International started as a small single-language localization vendor, providing translations from English into Bulgarian and specializing in the IT and Technical fields. The company’s commitment to quality and professionalism quickly showed positive results, leading to a vast increase in our partner pool and workload, and consequently to the formation of separate in-house teams of translators, project managers and editors. Read on to learn more about TransGlobe and our core values.

Our hard work and devotion to our core values made it possible for us to work together with the Bulgarian Academy of Sciences and be the first company in Bulgaria to get certified as per the ISO17100 International Standard for Translation Quality. Currently TransGlobe International is one of the leading Regional Language Vendors for Bulgarian and the Balkan languages. We manage hundreds of separate projects each day in almost all fields of expertise and work with experienced native linguists from the entire Balkan region.

Our Values

We all see the changes the localization industry has gone through the years, all new technology developments and learning techniques, but for us some things will never change. Our core values have been the guiding light we’ve been following since the beginning:

Integrity & Honesty

To always show us the moral and ethical path and inspire honest professional relationships.

Devotion & Teamwork

Because the only way to be the best is to put your heart in what you do and to know that working together is one of humanity’s oldest and deepest virtues.

Loyalty & Diligence

To help us strengthen our partnerships and to show that hard work, concentration and discipline always lead to outstanding results.

They are the grounds on which all of us base our day-to-day workplace decisions, plans and emotions. These are the values that help our company achieve and maintain the high levels of quality we’re used to providing to our partners.

Our Teams

We know that people are the most valuable asset any business could have. And in our company we do our best to provide everything needed for all our teams to feel valued, safe and surrounded by friends. One of the essential policies of TransGlobe International is the division of labor – everyone is encouraged and stimulated to grow in the field they feel is most suited to them.

TransGlobe's team at one of our teambuildings

Our project managers are best at handling multiple tasks at once, communicating with hundreds of different people every day and making sure each task is completed within the deadline and fulfills all requirements. They will do anything possible to help you with your urgent or complex task. Our project managers will never let you down. They “only” do project management, and they excel at it!

Our translators do what many consider impossible. They are responsible for converting any source text, no matter how well or badly written, into a meaningful and clear translation in their native language. Our translators are not afraid of long and complicated instructions, style guides, glossaries, translation memories, CAT tools. They dig deep into the worldwide web, researching and comparing, improving their work in any conceivable way. And they never forget to run the final checks ;-). They “just” translate. Period.

Our editors always have the final say. And they have the knowledge to help each of their colleagues. The experience they’ve gained through the years gives them the confidence to carefully polish each translation until perfection. To meticulously fine tune the style, punctuation, grammar, terminology, consistency and each other aspect of any project we handle. To provide the necessary positive feedback or constructive criticism to the translators and improve their skills. Our editors are our Gods of Knowledge.

Our Partners

We are proud to work with many of the largest and most influential companies in the localization industry. Some of them have been with us since the very beginning and have helped us become what we are today. If you would like to become our Partner, don’t hesitate to get in touch!

Here’s a small collection of feedback we’ve received from our Partners throughout the years:

Quality of your services is already exceptionally high but we’re happy to see that you’re still striving to achieve higher level.
We look forward to our continuous successful cooperation!

Have a nice weekend,

Miriam Valova
Procurement Area Manager and Team Coordinator, Jonckers Translation & Engineering

As indicated in my recent e-mail, I would like to follow up with you on the individual results and trends. And I am very happy to say that there is nothing to follow up on with your team. You’ve been delivering excellent quality throughout all versions and across all individual products.
So a big THANK YOU to your team. We hope to see the same results repeating. 🙂

Best regards,

Inka Losseff
Linguistic Services Manager, Moravia

Aw, well you can also tell them that TransGlobe is, by far, my go-to linguist for all Bulgarian translation that comes my way and that working with such a dedicated and professional team such as yourselves has been a true pleasure since I started here at RRD.
So thanks to you and your team, as I’m sure we don’t quite always have the time to say it. We all truly value our working relationship with you and appreciate your hard work on our (sometimes very crazy) projects. 🙂

Kind regards,

Allison Saillard
Project Coordinator, Production, Language Solutions, RR Donnelley

I have to say the results are rather positive, with the AVG of 94, your results are among best not only on BG market, but globally.

Best regards,

Vitezslav Sislak
Area Manager – Eastern Europe, Lionbridge (Slovakia), s.r.o.

Thank you for your really fantastic support and thank you soooo much for all your effort – you are our favorite partner! It’s a pleasure to work with pros like your team!

Best regards,

Stefan Lampert
Company Manager, SMARTSPOKES AG

Thank you. It’s been a pleasure working with you. You are a very reliable Partner. Hope to meet you in person one day 🙂

Anna Sankowska
Language Services Manager, Studio Gambit Sp. z o.o.

Each time there was a tricky and challenging job with a tight deadline and big volume I knew that there was TransGlobe’s team I could completely rely on 🙂
Thanks again for your great support!
Best regards,

Denis Omelyanchuk
Project Manager, Logrus IT